nhà nho

Thân thiện

Một nhà nho ngồi đọc sách trong thư phòng.

Definition

1. Noun:
   • Confucian scholar: A person who studies, follows, and practices the teachings of Confucius (Khổng Tử). This term traditionally refers to an educated man in historical Vietnam who was well-versed in Confucian classics and often served in the imperial administration or lived as a virtuous scholar in society.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy là một nhà nho chân chính, sống thanh bạch và mẫu mực. (He is a genuine Confucian scholar, living a simple and exemplary life.)
  • Truyền thống nhà nho có ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa Việt Nam xưa. (The tradition of Confucian scholars had a profound influence on ancient Vietnamese culture.)

Advanced Usage

• "Tinh thần nhà nho": The spirit or ethos of a Confucian scholar, often referring to a set of moral principles including righteousness, integrity, loyalty, and a commitment to learning and self-cultivation.
  • Dù ở thời đại nào, tinh thần nhà nho vẫn đáng để chúng ta học hỏi. (In any era, the spirit of the Confucian scholar is still worth learning from.)

Variants and Related Words

• Nho gia (Noun): Confucianist; a school of thought or a follower of Confucianism.
  • Tư tưởng Nho gia chi phối xã hội phong kiến. (Confucianist thought dominated feudal society.)
• Nho học (Noun): Confucian learning or studies.
  • Ông cụ am hiểu sâu sắc về Nho học. (The old man has a deep understanding of Confucian studies.)
• Nho sĩ (Noun): A synonym for "nhà nho," meaning a Confucian scholar or literati.

Synonyms

• Văn nhân (Noun): Literati; a scholarly or literary person (this term can be broader and not exclusively Confucian).
• Trí thức Nho giáo (Noun): Confucian intellectual.

Related Idioms

• "Nhà nho thanh bần": A poor but virtuous and upright Confucian scholar.
  • Cuộc sống của ông ấy là hình mẫu của một nhà nho thanh bần. (His life is a model of a poor yet virtuous Confucian scholar.)

Học thuật

1. Confician scholar